O que significa “slut”?

"Slut" significa vadia, piranha, galinha, vagabunda, puta. Portanto, trata-se dum termo chulo e muito ofensivo que designa uma mulher promíscua.You look like a slut, dressed like that / Você parece uma vagabunda, vestida assim!

“Slut” significa vadia, piranha, galinha, vagabunda, puta. Portanto, trata-se dum termo chulo e muito ofensivo que designa uma mulher promíscua.

Quer saber como traduzir ou qual é o significado de “SLUT” em frases de inglês com tradução para o português? Veja exemplos de “O que significa “slut”?”:

You look like a slut, dressed like that / Você parece uma vagabunda, vestida assim!

Infelizmente não é só a nossa cultura brasileira que é machista. Por exemplo: mulherengo e garanhão pra muitos chegam a ser elogios ao passo que vadia e vagabunda é incomparavelmente ofensivo. E o mesmo eufemismo parece ocorrer em inglês: lecher, stud, rake, playboy, womanizer e player (ou playa) chegam a ser cumprimentos para os homens ao passo que skank, slut, floozy, hooker, hoe, whore para mulheres, entre outras palavras, são chulas e ofensivas, ou seja, verdadeiros palavrões.

“Galinha” pode também ser uma gíria que designa uma pessoa promíscua, usada para ambos os sexos:

The most gorgeous girl at the office is a skank / A moça mais bonita do escritório também era a mais galinha (vadia).

The most handsome boy at school is a player / O menino mais bonito da escola também era o mais galinha (mulherengo).

Comente: