Como se diz “torcer por alguém” em inglês?

como-se-diz-torcer-por-alguem-em-ingles

“To root for, to cross one’s fingers” significam torcer por alguém em inglês. Cruzar os dedos, na esperança de que algo aconteça.

Veja também

“Supporter” significa apoiador, aquele que apoia ou torce, torcedor em inglês.

What does “To root for, to cross one’s fingers” mean?

“To root for, to cross one’s fingers” are a phrasal verb and an idiom. The definition or meaning is “root for: to encourage, applaud a contestant, cheer”. Another meaning would be “cross one’s fingers: hope for success, wish for success”.

How do you say “to root for, to cross one’s fingers” in Portuguese?

  1. Everyone is rooting for him in this championship / Todo mundo torce por ele nesse campeonato.
  2. I’m crossing my fingers that tomorrow will not rain / Estou torcendo pra que amanhã não chova.
  3. I am a proud Santos soccer team supporter/ Sou um torcedor orgulhoso do Santos futebol clube.
  4. Everyone who supports another team is an adversary / Todo aquele que apoia ou torce pra outra equipe é um adversário.

Como se diz “torcer, entortar” em inglês?

“To wring, to squeeze, to twist” significam torcer, dobrar, vergar, entortar em inglês.

  • After wringing the laundry I’ll hang it at the cloth line / Depois de torcer a roupa vou pendurá-la no varal.
  • He gave her hand a reassuring squeeze/ Ele lhe deu um aperto de mão tranquilizador.
  • The snake twisted itself around its prey / A serpente se enrolou em torno da sua presa.

Escolhido para você:

  1. CRUSH em inglês, o que significa? Aperto | Aglomeração | Tumulto | Paixão | Paixonite em inglês: CRUSH “Crush” significa esmagamento; aperto; aglomeração, multidão, tumulto e até mesmo paixão, paixonite em inglês ou “queda”, atração por alguém quando a tradução de “crush” tem o significado coloquial,…
  2. Como se diz “cruzar os dedos (torcer)” em inglês? Cruzar os dedos em inglês: To cross one’s fingers | To keep one’s fingers crossed “To cross one’s fingers, to keep one’s fingers crossed” significam cruzar os dedos em inglês, para chamar ou ter sorte. Ou seja, torcer ou desejar…
  3. Como se diz “amassar/enrugar” em inglês? To crease | To crumple | To knead | To krinkle | To shrivel “To crease, to crumple, to knead, to wrinkle, to shrivel” significam amassar em inglês, enrugar, dobrar. How do you say “to crease, to crumple, to knead,…
  4. O que significa “to wear down” em inglês? Desgastar-se | Ficar cansado: To wear down “To wear down” significa desgastar pelo uso em inglês, também deixar alguém cansado ou exausto. Usar uma roupa, sapato ou outra coisa até acabar. Porém, pode significar vencer por persistência, derrotar alguém pelo…
  5. Como se diz “disco arranhado” em inglês? Disco arranhado em inglês: Broken record “Broken record” significa disco quebrado ou disco arranhado em inglês. Diz-se de alguém que sempre repete a mesma coisa. Essa expressão faz em alusão a quando se ouvia um disco de vinil arranhado antigamente…
  6. Como se diz “ir longe na vida” em inglês? Ir longe na vida em inglês: To go places | To be someone | To go far “To go places, to be someone, to go far” significam ir longe na vida em inglês. Ou seja, chegar longe ou vencer na…
  7. Como se diz “fora do gancho” em inglês? Fora do gancho em inglês: Off the hook “To be off the hook” significa estar fora do gancho em inglês. Diz respeito ao telefone quando não está no lugar certo ou encaixado em sua base devidamente, em posição de receber…
  8. DESEMPREGADO em inglês, Como se diz? Desempregado em inglês: Unemployed | Jobless | Workless | Out-of-work | Laid off “Unemployed, jobless, workless, out-of-work, laid off” significam desempregado em inglês, sem trabalho, que não tem trabalho. De todas as expressões acima talvez somente “laid off” seja a…
  9. Como dizer “problema” em inglês? Problema em inglês: Problem | Issue | Trouble | Scrape | Pickle | Mess | Hot water “Problem, issue, trouble, scrape, pickle, mess, hot water” significam problema em inglês, apuro, encrenca, enrascada, sarilho (Portugal), situação precária, maus lençóis. Qualquer questão…
  10. Como se diz “bola” em inglês? Ball | Sphere | Globe “Ball, sphere, globe” significam bola em inglês, corpo redondo em toda a sua superfície; esfera; globo. “Ball” também significa baile de dança em inglês. What do “ball, sphere, globe” mean? “Ball, sphere, globe” are nouns….

Comente: