Como se diz “perna” em inglês?

Leg | Pin – Perna.That woman has long legs / Aquela mulher tem pernas compridas.What a such leggy br

Perna. Membros inferiores que suportam o corpo e servem para andar, correr, chutar, etc.

Leg, com certeza, é a palavra mais usada e apropriada para se referir a perna. No entanto, existem outras maneiras informais de se referir a perna em inglês, como pin e peg. É claro que devemos usar o contexto para diferenciar o uso de palavras ambíguas.

Por exemplo: Colocamos ‘canela’ no arroz-doce, mas não vamos trabalhar com a ‘canela’ de fora. Entendemos automaticamente que canela tem dois significados. Na primeira parte da sentença, canela é um condimento (cinnamon) e na segunda parte, canela é um membro do corpo (shin), a parte inferior da perna, a tíbia. Situações assim acontece também em inglês e em outras línguas.

That woman has long legs / Aquela mulher tem pernas compridas.

What a such leggy brunette passing by the sidewalk / Que morena das pernas bonitas passando pela calçada.

That blonde over there by the beach has tanned pins / Aquela loira ali na praia tem pernas bronzeadas.

She was very nimble on her pins / Ela era muito ágil com as pernas.

He still on his pegs at 99 / Ele ainda está de pé aos 99 anos.

Comente: