Como se diz “estar a fim” em inglês?

como-se-diz-estar-a-fim-em-ingles

Amor à primeira vista ou um flerte gostoso − tanto faz. Quem nunca ficou a fim de alguém e, no embalo desse sentimento, perdeu as palavras e se calou?

Mas se você tomou coragem e quer se declarar, a gente te dá uma forcinha. Para dizer que está a fim de alguém, basta falar “I’m into you”. Se você quiser enfatizar e dizer que está “muito afim”, é só acrescentar um “so”: “I’m so into you!”.

O “to be into” também pode se aplicar a artes, compras e muito mais, com o sentido de “curtir muito”. Veja como funciona:

She is so into your friend! Could you introduce him to her?
Ela está a fim do seu amigo! Você poderia apresentá-lo a ela?

I’m so into those new sneakers that I can’t wait until I can actually wear them!
Estou curti tanto aqueles tênis que mal posso esperar para usá-los!

Confira outras formas de dizer que está “a fim” ou “curte” algo:

She is really into cycling: Ela realmente adora pedalar.

I feel like having another drink: Eu estou querendo tomar mais um drinque.

I am in the mood for traveling: Estou com vontade de viajar.

Do you fancy travelling?: Você curte viajar?

Comente: