Como dizer “problema” em inglês?

como-dizer-problema-em-ingles
Problem | Issue | Trouble | Pickle – Problema. Qualquer questão que dá margem a hesitação ou perplexidade, por difícil de explicar ou de resolver. Todas essas palavras podem ser usadas com o significado de problema. Veja alguns exemplos:Houston, we have a problem / Houston, temos um problema. (Apollo 13)

Problema, apuro, encrenca. Qualquer questão que dá margem a hesitação ou perplexidade, por difícil de explicar ou de resolver. Todas essas palavras podem ser usadas com o significado de problema.

Houston, we have a problem / Houston, temos um problema. (Apollo 13)

It sounds like she has real issues / Parece que ela tem sérios problemas.

You’re obviously in trouble / Você obviamente está com problemas (ou encrencado).

I’m trying to understand your issues / Estou tentando entender seus problemas.

I was hoping that it wouldn’t be an issue / Tinha esperança de que não fosse um problema.

Children are having some trouble at school. / As crianças estão tendo alguns problemas na escola.

Há várias formas de estar com problemas em inglês como To be in hot water, In a mess, In pickle porém, talvez a mais comum seja To be or to get in(to) trouble

I am seriouly in trouble now / No momento, estou em sérios apuros (ou bem encrencado).

Paul got himself into hot water by being late / O Paulo entrou numa fria por chegar atrasado.

John find himself in a pickle when he discored he’d forgotten to draw the money on the ATM / O João se viu em apuros quando descobriu que havia esquecido e sacar dinheiro no caixa eletrônico.

I’ve got to get out of this mess / Preciso me livrar dessa confusão.

Comente: